“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 46
A Lucera non si dice “ Ha un aspetto orrendo “ ma si dice
– “ L’À PETTENATE SANDA LUCÌJE, C’U SCUPILLE D’U CESSE “
A Lucera non si dice ” Evita un pericolo ma si ritrova in un’altra situazione di rischio “ ma si dice
– “ SCANZE ‘U FÚSSE E TTROVE ‘A LAVÍNE “
A Lucera non si dice ” Ha una voce imponente“ ma si dice
– “ TÈNE ‘NA VOCE A CCUSÌ FATTIZZE CHE PARE ‘U NUTARE CARLONE “
A Lucera non si dice “Atavica condizione di fame “ ma si dice
– “ DÙDECE SO ‘I MISE E TRÌDECE ‘I LÚNE, A NOTTE CCHJÙ BBRUTTE ÉJE QUANNE TE CULECHE ADDEJÚNE “
A Lucera non si dice” Anche le donne con poca bellezza si sposano con la dote “ ma si dice
– “ CHE CASE E VIGNE, S’AMMARÌTINE PURE ‘I SCÍGNE “
A Lucera non si dice “ Dopo tutto quello che ha combinato, adesso si fa venire i sensi di colpa per una sciocchezza “ ma si dice
– “ A CUMBENATE ‘NU MACÈLLE, MO SE FACE VENÌ ’U SCRUPELE D’U RECUTTARE “
A Lucera non si dice “ Godere di una grossa fortuna “ ma si dice
– “ ‘A MADONNE A MÉTE E GGESE CRISTE A CCOGGHJE “
A Lucera non si dice “ La natura ha i suoi ritmi“ ma si dice
– “ C’U TIMBE E C’A PAGGHJE S’AMMATURENE ‘I NÈSPULE “
A Lucera non si dice “ Correggi i tuoi comportamenti quando stai da solo altrimenti farai brutte figure in compagnia ” ma si dice
– “ ‘MBÀRATE CÚLE QUANNE STAJE SULE, CHE QUANNE STAJE ACCUMBAGNÀTE SI ‘U CAPE SCUSTUMATE “
A Lucera non si dice ” Ci si approfitta sempre di chi è troppo buono “ ma si dice
“ CHE L’ÉREVE MMOSCE, TUTTE SE PULIZZENE ’U CÚLE ”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
