“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 59
A Lucera non si dice “ Persona difficile che non si lascia persuadere nè con le buone nè con le cattive “ ma si dice
– “ NN’U PUJE PEGGHIÀ NNÈ A PPIDE E MANGHE A CCAVALLE “
A Lucera non si dice ” In casa mia sei sempre il benvenuto, ma quando esci sii discreto “ ma si dice
– “ QUANNE TRASE DIND‘A CASA MÚJE, SALÚTE E QUANN’AISSCE FATTE ‘I CAZZE TÚJE “
A Lucera non si dice ” La tua presenza non è gradita, torna dove sei stato fino ad adesso “ ma si dice
– “ A NDÒ TE FATTE ‘A STAGGIONE, TE FAJE PÚRE ‘A VERNATE “
A Lucera non si dice “ Sto scoppiando dalla rabbia “ ma si dice
– “ TÉNGHE ‘NU NÚDECHE NGÚRPE, S’ARREVOTENE PÚRE ‘I VEDÈLLE “
A Lucera non si dice ” Con l’avanzare dell’età anche le donnine allegre diventano sante “ ma si dice
– “ QUANNE L’OSSERE SE FANNE PESANDE PÚRE I ZOCCHELE ADDEVÉNTENE SANDE “
A Lucera non si dice “ Non ti agitare, lascia che le cose seguano il loro corso “ ma si dice
– “ QUANNE CHIJOVE, LASSA CHIJOVE, STATTE DINDE E ND’È MOVE “
A Lucera non si dice “Ormai non c’è più niente da fare “ ma si dice
– “ SE SO’ STUTATE ‘I LLAMBIUNGILLE, ORAMAJE STACE ‘A FOLLE A PPIDE ‘U LITTE!! “
A Lucera non si dice “ Non hai ancora terminato il compito che ti è stato affidato? “ ma si dice
– “ CHE TE SI MISSE A CUNDÀ ‘I SPICCE? “
A Lucera non si dice “ E’ un ragazzo che cresce troppo in fretta “ ma si dice
– “ A QUISTE ‘A MAMME SÚJE ‘A SÉRE CI’ADDACQUE ‘I PIDE!! “
A Lucera non si dice ” Con il testamento c’è stata una iniqua distribuzione dell’eredità “ ma si dice
“ TUTTE ‘A GGÈSÚ E NNINDE ‘A MMAREJE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
