“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 75
A Lucera non si dice “Noi decliniamo ogni responsabilità” ma si dice
– “NÚJE CE SCUTULAME ‘I PÚLECE DA NGÚLLE”
A Lucera non si dice “ Di qualsiasi azione che si compie, rimane traccia ” ma si dice
– “A ‘ NDO SE TAGGHJE ‘A LÉGNE, RRUMANE SÈMBE ‘U PEZZECHE”
A Lucera non si dice “Una piccola cosa che di per se è insignificante ma contribuisce però a fare una cosa grande“ ma si dice
– “ ÓGNE STIZZECHE FACE FUNDANE”
A Lucera non si dice “Abbiamo perso tutto, ma ci è rimasta la voglia di lavorare “ ma si dice
– “SO CCADÚTE ‘Ì NILLE, MA SO’ RRUMASTE ‘I DDITE! “
A Lucera non si dice ” Non sempre si realizza ciò che desideri” ma si dice
– “L’ÉREVE CHE NN’E VÚJE CRESSCE NDA L’ÚRTE”
A Lucera non si dice ” È una ragazza in fiore” ma si dice
– “QUÈLLE FRA ‘NU PARE D’ÀNNE È BBÒNE PÚRE MÒ “
A Lucera non si dice “Ci si può fidare più di una prostituta che di una ladra “ ma si dice
– “A’ PUTTANE A PÚJE MÈTTE ‘A SÈGGIA SÒTTE, A MAREJÒLE NO “
A Lucera non si dice “Abbiamo raggiunto l’accordo su tutto, adesso ci perdiamo sui dettagli?? “ ma si dice
– “ÀMME CUMBENATE ’A CARROZZE, NEN CUMBENAME ’U SCURJÀTE? “
A Lucera non si dice “ È una inutile impresa “ ma si dice
– “CHE MÒ ÀMMA CARRIJÀ L’ACQUE C‘U PANARE?”
A Lucera non si dice “E’ una persona, che parla troppo“ ma si dice
– “QUANNE ACCUMÉNGE PARE CUM’E ‘U CÚNDE ZUCULILLE “ –
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
