Dialettando Edizione Speciale: Indovinelli Lucerini


DIALETTANDO INDOVINELLI IN VERNACOLO LUCERINO
di Lino Montanaro

1 – VOLE E SONE SUNATÓRE, FFÀ SALASSE E NEN’ÉJE DOTTÓRE, GGIRA GGIRE E NEN’ÉJE MULÍNE, VÉVE RUSSCE E NEN VVÉVE VINE;
2 – NASSCE CANDANNE AMMIZZE ‘A DOJE’ MUNDAGNE;
3- LASSE ‘A MBRONDE MA NEN CAMÍNE ;
4 – ‘U JÚRNE CAMÍNE, CAMÍNE, ‘A NOTTE SSTACE C’A VOCCHE APÈRTE ;
5 – CHJÙ A TÍRE, CCHJÙ S’ACCORCE ;
6 – NEN TÈNE ‘U PRUDITE MA SE GRATTE ;
7 – NENN’EJE LLORGE E SONE, NEN N’ÈJE RRÈ E PORTE ‘A CHERÒNE!
8 – MURTE TE TINGE E VVIVE TE COCE ;
9 – ‘U CATTE BUCÀTE, MA NENN’ÉJE DEFETTÀTE ;
10 – CHI ÉJE PE NÚJE ‘A MAMME D’U FRATE D’A FIGGHJE D’U S ÚGRE NUSTRE?
11. MASCÚLE E MASCÚLE ‘A PONNE FFÀ, MASCÚLE E FÈMMENE PURE, MA FÈMMENE E FÈMMENE NA PONNE FFÀ.
12. SONGHE PICCENÍNNE E QUADRATE E PRIME CHE PARTE VOGGHJE ESSE BACIATE
13. ÉJE TONNE E NN’ÉJE ‘U MÚNNE ÉJE VÈRDE E NN’ÉJE É REVE, LEVE ‘A SÉTE E NN’ÉJE ACQUE, ÉJE ROSCCE E NN’ÉJE FÚCHE
14. P’A SCORZE NÈN TÈNE GUSTE……. SÈNZA SCORZE È TUTTE GUSTE
15. PE STA FÈRME ADDA STA ‘O SSCIÚTTE
RISPOSTE
1. La zanzara- 2.Il peto – 3. Il dito – 4.La scarpa – 5. La sigaretta – 6. Il formaggio- 7.Il gallo – 8. Il carbone – 9. Lo scolapasta- 10 La suocera – 11 La confessione – 12.Il francobollo – 13.L’anguria – 14.Il fico d’India – 15.La barca –

Commenta la notizia

commenti

Tags

Informazioni Autore

"Dialettando" è una rubrica di Lino Montanaro che ha raccolto prima nella sua memoria e poi in appunti, proverbi, modi di dire, espressioni tipiche lucerine, pillole di saggezza popolare, tramandate di generazione in generazione. [biografia]

Lascia un commento