Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.
I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
‘ U CIRCHJE’
Tand’e ttand’anne fà (all’inìzzeje d’u nóvecìnde) u júche c’u circhje ére quille che i uagliúne jucavene de cchjù.
Tanne u circhje ére de legne e u tenévene sule i fígghje di patrúne e di nòbbele.
Quanne s’accumenzajene a usà i bbececalètte, pure i uagliúne puurille abbijajene a jucà chi cerchjúne di bbececalètte rotte (quase sèmbe sènza i ragge).
Se vuttave u circhje, se facéve ruciulà e s’accumbagnave pe nu fà cadè e pe corre.
P’accumbagnà e vuttà u circhje s’ausave:
-
‘Na mane (p’i crijatúre piccenínne);
-
Nu bbastungíne de legne nfelate ndò súleche d’u cerchióne;
-
Nu bbastungíne de legne misse o bborde d’u cerchióne;
-
Nu frefelate rìggede c’a pónde chjegate a ngíne (u votacirchje).
Se jucave, facénne i corse pe vedè chi arrevave prime o pe vedè chi ére cchjù bbrave a ffà ruciulà (senza fà cadè u circhje) pe cchjù tímbe sópe i salíte e i disscése.
[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]
