“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 78
A Lucera non si dice “Evita di prenderti troppe confidenze!!” ma si dice
– “QUANNE MAJE ÀMME MAGNATE ND’U STÈSSE PIATTE???”
A Lucera non si dice “La scusa di chi rutta clamorosamente” ma si dice
– “ ‘I STERRUTTE, DIND’U PAJÉSE D’ I PÚRCHE, SE CHIAMENE SUSPÍRE”
A Lucera non si dice “Oggi non ho concluso niente“ ma si dice
– “ OGGE È STATE ‘NA JURNATE LONGHE E MBÉSE, NN’AGGGHJE QQUAGLJATE NINDE”
A Lucera non si dice “Non ho nessuna intenzione di dirti quella cosa “ ma si dice
– “SE TU DICHE A TTE MME SCORD’EIJE!!! “
A Lucera non si dice “Sono come culo e camicia “ma si dice
– “QUILLE DÚJE STANNE CÚM’E TAZZE E CCUCCHIARE “
A Lucera non si dice ” Sei uno stupido, non provi mai a ragionare “ma si dice
– “QUANDE SI CREMÓNE, TINE ‘NA CAPA SSCIÀQQUE”
A Lucera non si dice “Se mi chiedi come stò per avere un prestito, perdi tempo “ ma si dice
– “CÙME STAJE??? BBÈNE IN SALUTE E SCARSE A DDENARE!! “
A Lucera non si dice “La nostra era miseria vera “ma si dice
– “ ‘ÀMME SFELATE ‘A JOTTE DE L’ÀVETE “
A Lucera non si dice “Ho tanta pazienza, poi mi s’ingrossa il fegato “ ma si dice
– “JIE MANDENGHE MANDENGHE,PO TU FAZZE VÉDÈ QUANDE GGRUSSE ‘U TÉNGHE”
A Lucera non si dice “Dovrete rimpiangere una scelta non fatta ” ma si dice
– “ ‘MÒ CHE VE N’ACCURGETE, V’ÀVITE MUZZECÀ A ‘NDÒ NN’E CI’ARRIVATE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
