Sei in Pillole Dialettali
Pillole Dialettali, Lucera città degli orti
A Lucera, non molto tempo fa, esistevano molti orti, sia all’interno del tessuto urbano , sia lungo le vecchie mura cittadine e in località vicinissime...
Pillole Dialettali, Ricordi di gioventù: Il Bar “De Chiara”
Se ci ferma un attimo e si guarda nel proprio armadio dei ricordi, ci si accorge di quante attività commerciali lucerine siano scomparse nel corso...
Pillole Dialettali, Tradizioni: ‘A TIJÈLLE DE PATANE O FÚRNE
Una immancabile tradizione culinaria lucerina era quella di purtà ‘a tijèlle de patane d’ò furnare (portare le patate a cuocere dal fornaio). A quei tempi...
Pillole Dialettali, Costume: I nomi propri di persona nel dialetto lucerino
Essi hanno avuto sempre delle profonde variazioni per adattarli alla forma dialettale, usando, spesso dei suffissi in senso diminutivo, accrescitivo e vezzeggiativo, fino, in molti...
Pillole Dialettali, ‘A STANZE DA PRANZE (la sala da pranzo)
Nella Lucera di una volta, le case variavano per configurazione, per numero di stanze, per il lusso degli arredamenti, secondo le possibilità economiche di chi...
Pillole Dialettali, U CAPPELLONE (ombrellone della processione del 16 agosto)
La processione del 16 agosto di ogni anno, in onore di Santa Maria Patrona, un patrimonio tramandatosi nel corso dei secoli e che rappresenta un aspetto...
Pillole Dialettali, Le tradizioni di “FÈSTE D’AÙSTE”: I CHECÓZZE LLONGHE
Sono il frutto di una pianta rampicante di cui si mangiano anche altre parti come le foglie, i gambi e le cime. La loro polpa...
Le tradizioni di “FÈSTE D’AÙSTE”, la processione con i trentasei santi
Fino all’inizio della Seconda Guerra mondiale la sera del 14 agosto le varie confraternite portavano in Cattedrale le statue dei Santi che, con SANTA MARIA...
Spigolature Dialettali: A CALANDRÈLLE
A Lucera con l’espressione “éje l’ óre d’a calandrèlle” si indica il momento della giornata estiva in cui il sole è a picco (fra le...
Spigolature Dialettali: Modi di dire di una volta
Una volta la saggezza popolare e i messaggi importanti quanto profondi si esprimevano attraverso il dialetto quando la popolazione era quasi totalmente analfabeta, e, pertanto,...
Spigolature Dialettali: U CUMUNECATE
Negli anni 50′ la radio era il mezzo di comunicazione di massa più diffuso, soprattutto grazie alla sua capacità di raggiungere rapidamente un vasto pubblico,...
Pillole Dialettali, Personaggi della Lucera minore: Nggettìna Ggellòne
Una volta le piccole attività commerciali erano un punto di riferimento sociale e non solo commerciale nella vita quotidiana lucerina. Per le nostre nonne e le...
Pillole Dialettali, come ci si esprimeva a Lucera
Una volta, i lucerini si esprimevano solo in dialetto, mentre l’italiano era in uso solo fra le persone di cultura. L’istruzione di massa, lo sviluppo...
Pillole Dialettali, L’anafora
Nel dialetto lucerino, come in altri dialetti e in italiano, esiste un fenomeno definito anafora, termine che deriva dal greco “anaphorà”, che vuol dire “ripetere”....
Pillole Dialettali, I sacerdoti della Lucera di un tempo
La recente scomparsa di DON ALFONSO TIRRI, ha aperto il mio personale armadio dei ricordi sui preti della mia infanzia e della mia giovinezza. All’improvviso...
Pillole Dialettali, I sapori della memoria
Per tanti lucerini, non solo per quelli che per svariati motivi hanno dovuto lasciare Lucera, vi sono sapori rimasti intrappolati nella memoria, racchiusi in un...
Pillole Dialettali, Storia delle epidemie passate per Lucera
Nei corso dei secoli l’umanità è stata spesso colpita da pandemie che hanno causato milioni di morti. La storia, sempre lei, ci insegna che ogni...
Pillole Dialettali, Tradizioni: “I mobili delle case lucerine di una volta”
Nelle case lucerine di una volta, i pezzi tipici presenti nelle camere da letto erano in uso principalmente per la loro utilità e, a volte...
Pillole Dialettali, Tradizioni “Il pozzo dell’Imperatore”
Era un pozzo ottagonale che si trovava nella zona corrispondente all’attuale via Gramsci, chiamata prima Piazza dei Mercanti (di questa antica denominazione è rimasta traccia,...
Pillole Dialettali, Tradizioni “D‘A QUARESÈME E DE PASQUE “ (Tradizioni di Quaresima e di Pasqua)
Tanti, tra i nati negli anni 40’ e 50’, hanno ancora un forte ricordo delle tradizioni lucerine d’a Quaresème e de Pasque. Tutto iniziava con...
Pillole Dialettali, Le filastrocche educative
A Lucera, quando ancora non esisteva l’istruzione di massa, per sviluppare il linguaggio, la memoria e l’attenzione nei bambini e per per accompagnare la loro...
Pillole Dialettali, Tradizioni: elogio semi – serio dei “Lambascioni”
Se siete lucerini, il sentir parlare di lambascioni non vi lascerà indifferenti perché è un classico della tradizione culinaria paesana. Si tratta in realtà di...
Pillole Dialettali, Tradizioni: ‘A PRECESSJONE
Una volta, non si contavano le processioni che attraversavano Lucera. Erano e sono ancora manifestazioni pubbliche di fede e di devozione vissute per le strade...
Pillole Dialettali, Personaggi: Padre Angelo Cuomo
Nella storia di ogni città ci sono sempre personaggi straordinari che stabiliscono un rapporto speciale con i propri abitanti e il territorio e che, per...
Pillole di Storia, ricordi della memoria: RIN TIN TIN
Per i ragazzi nati negli anni 50′ del secolo scorso Rin Tin Tin, programma della a TV dei Ragazzi, era un appuntamento da non perdere....
Pillole di Storia, tradizioni: ‘A GUANDÍRE D’I PASTE (il vassoio delle paste)
Ci sono tante tradizioni lucerine che sono andate perdute, ma c’è una che resiste a ogni cambiamento: ‘A guandíre d’i paste d’a dumeneche. A Lucera,...
Pillole di Storia: I PEDÚCCHJE (I PIDOCCHI)
Fino a non molti anni fa, nelle famiglie lucerine e non solo, c’era una presenza fastidiosa : i “parassiti di compagnia”, che si annidavano tra...
Pillole di Storia: Il senso del gusto
Il gusto è il senso che ci permette di apprezzare il cibo e di percepire i sapori. Le percezioni dello stesso, in ogni dialetto, e,...
Pillole di Storia: Costume: SÓGRE E NNÓRE (Suocera e Nuora)
Un rapporto quasi sempre conflittuale, difficile, dove gli scontri sono inevitabili! I casi in cui tra una suocera e una nuora ci sia un rapporto...
Pillole di Storia: I rumori della memoria
A Lucera, una volta, di domenica o in giorni particolari, di mattina presto, le case si svegliavano per i rumori che le mamme facevano preparando...
Pillole di Storia: “AMMIZZ’A CHIAZZE”
A Lucera il mercato cittadino è sempre stato il luogo che ha avuto un ruolo fondamentale nell’economia delle città , ma non solo,. perché esso...
Pillole di Storia, I cinema della Lucera che fu
Spesso, specialmente a quelli di una certa età, assale la nostalgia della Lucera dei vecchi tempi, dei cinematografi di una volta. I ricordi ci riportano...
Pillole di Storia, Spigolature: VÍNE A QQUÀ CHE NDE FAZZE NÍNDE
Queste parole erano dette spesso e racchiudono una scena di vita quotidiana della Lucera di una volta. Possono essere comprese, a fondo, solo da quelli...
Pillole di Storia: Sandajuste
Quante volte abbiamo sentito, almeno quelli di una certa età, le nostre mamme pronunciare la frase: “Mò che véne Sandajuste facíme i cúnde!”, con il...
Pillole di Storia, Mestieri di una volta: U SELLARE
Nella civiltà contadina lucerina di una volta, il mestiere du SELLARE era molto richiesto e praticato, perché il cavallo costituiva il mezzo di trasporto più...
Spigolature dialettali, L’origine dei modi di dire
Vi sono episodi accaduti a Lucera in un’epoca non precisata o che possono anche non essere mai accaduti, che hanno dato origine a modi di...
Pillole di Storia, Santa Maria degli Angeli una chiesa perduta
Un tempo Lucera vantava un ricco patrimonio di chiese, ben venticinque.. Alcune, a causa delle trasformazioni urbanistiche città, sono state demolite, altre a causa di...
Pillole di Storia, Costume: L’esame di ammissione alla scuola media
Fino agli inizi degli anni 60′ del secolo scorso, chi conseguiva la licenza elementare, poteva continuare gli studi scegliendo il relativo percorso. O frequentare la...
Pillole di Storia, Sapori della memoria: I vulìve nerève doce sòtta sale (olive nere sotto sale)
Un piccolo capolavoro di gusto, una specialità gastronomica lucerina, e non solo, che unisce sapore e tradizione. In passato, le olive nere sotto sale, erano...
Pillole di Storia, Amarcord delle abitudini dei lucerini di una volta
Nella Lucera di una volta c’erano abitudini che oggi sono scomparse. A volte certe pratiche appaiono inconcepibili ai nostri giorni: · il pane: era comprato...
