“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 43
A Lucera non si dice “E’ una persona che si trova in pessime condizioni economiche ”ma si dice
– “ È CÚM’A CIAMMARÚCHE…..QUILLE CA TÈNE PÒRTE NGÚLLE “
A Lucera non si dice ” Si è sistemato alla grande “ ma si dice
– “ S’È SESTEMATE P’I FISTE….VÌTTE, ALLÒGGE, LAVATÚRE E STERATÚRE “
A Lucera non si dice ” Se vuoi che una cosa sia fatta bene…devi affidarti agli esperti ”ma si dice
– “ ‘A CARNE SE VENNE A CHIANGHE!!! “
A Lucera non si dice “Calmare i morsi della fame“ ma si dice
– “MO CE SEPPUNDAME ‘U STOMECHE ….CE MAGNAME CHÈCCHE CUSARÈLLE!!!!“
A Lucera non si dice “ E’ indifferente a tutto “ ma si dice
– “ QUILLE ME PARE A GGELÒREME ….CHE TÈNE N’UCCHJE APIRTE …E N’ÀVETE DORME “
A Lucera non si dice “ È impossibile che le persone poco affidabili possano cambiare!!!“ ma si dice
– “ÀJE VOGGHJE A MÉTTE RUM…CHI NASCE STRÚNZE NEN POTE ADDEVENDÀ BABÀ!!! “
A Lucera non si dice “ Non abbiamo più debiti l’uno verso l’altro “ ma si dice
– “ E’ RREVATE L’ÓRE….MÒ STIME PARAPATTE E PPACE “
A Lucera non si dice “Ho parlato troppo …sto morendo di sete!!! ” ma si dice
– “PÙRTAME ‘NU PÓCHE D’ÀCQUE CA S’È ASSECCHENÙTE ‘NGÀNNE!!! “
A Lucera non si dice ” Le persone competenti si defilano…lasciando il campo agli incompetenti“ ma si dice
– “ ‘U MÚNNE S’E CAPUTATE….. ‘I SCIABBELE STANNE APPÈSE E ‘I FÒDERE CUMBATTENE”
A Lucera non si dice “Non bisogna mai lamentarsi prima del tempo!“ ma si dice
– “SKITTE SÓPE ‘U MÚRTE…… SE CANDE ‘A LIBBRE!! “
