Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.

I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE:
‘ VÚNE, DUJE, TRE STÈLLA ‘

Quiste ére nu júche cchjù p’i uagliungèlle.

Se menave u túcche e quèlla (o quille) che asscève se mettéve de facce o múre e lucculave: “VÚNE, DUJE, TRE STÈLLA”.

L’ati uagliungèlle (o uagliungulle), tramènde quèlle (o quille) che stéve sòtte lucculave: “VÚNE, DUJE, TRE STÈLLA” e prime che se ggerave, da ‘na destanze stabbelite s’avvecènavene chjane chjane vèrse u múre.

Quanne quèlle (o quille) che cumannave u júche se ggerave, chi venéve ngúte tramènde se muuève, turnave ndréte da ndò ére partúte.

Chi, nvéce, nen se facéve ngogghje e riusscève a sbatte ‘na mane sópe u múre o sópe ‘a spalle, lucculanne: “STELLA!, tramènde quèlle (o quille) che cumannave u júche stéve angóre de faccia o múre, vengève e cumannave èsse (o isse) u júche.

[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]