“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 114
A Lucera non si dice “È il caso che tu ti dia una mossa” ma si dice
– “‘AVEZETE CÚLE SIRVE ‘U PATRÚNE”
A Lucera non si dice “È una donna magrissima” ma si dice
– “ÉJE SECCHE CÚM’I PEMMEDÓRE SPÁSE O’ SÒLE ”
A Lucera non si dice ” Noi abbiamo agito e gli altri ne hanno beneficiato ” ma si dice
– “ÀMME FFÁTTE L’ACQUASÁLE ‘MMOCCHE ‘E CÁNE ”
A Lucera non si dice “Ogni tanto è lecito trasgredire” ma si dice
– “ ‘NA VÓTE A L’ANNE DDÌJE CUMANNE “
A Lucera non si dice ” E’ uno sconsiderato, ha dilapidato tutti i suoi averi” ma si dice
– “ÈJE ‘NU SSCIAMPAGNÓNE, SE FRUSSCIATE ‘NA PRUPEJETÀ”
A Lucera non si dice ” Per godere completamente dei piaceri della tavola e del letto, non devi avere inibizioni” ma si dice
– “‘NTAVELE E ‘ND’O LÍTTE NGE STÀ RISPÌTTE”
A Lucera non si dice ” Una persona difficile da trattare” ma si dice
– “‘A NGUILLE L’ACCIAFFE P’A CÁPE E SFUJE P’A CÓDE, L’ACCIAFFE P’A CÓDE E SFUJE P’A CÁPE “
A Lucera non si dice “Chi ha l’abitudine di giudicare gli altri deve stare molto attento ai suoi comportamenti“ ma si dice
– “CHI SÈMMENE SPINE NN’ADDA JÌ SCAVEZE”
A Lucera non si dice “Nessuno sa con certezza il destino che lo attende “ ma si dice
– “FIN’E QUANNE TÍNÉME DINDE’MMOCCHE, NZAPIME QUÌLLE CHE CI’ATTOCCHE “
A Lucera non si dice ” Restituire i soldi prestati…mai!!!! “ ma si dice
– “VACE SÈMBE PE SOLDE ‘MBRISTE E PÒ QUANNE L’ÀDDA DÀ ‘NDRETE, RESPONNE SÒTT’A BBOTTE…QUANNE ‘U CACCHJE MÈTTE L’ÓGNE E ‘A FÈSSE MÈTTE ‘A ZAMPÓGNE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
