“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 83
A Lucera non si dice ” Velleità sessuali senili” ma si dice
– “I PRODE ‘A PELLECCHJE, MA NTÉNE MANGHE ‘A PAGGHJE P’A CIUCCE SÚJE “
A Lucera non si dice “Il brutto aspetto è congenito, ma la malvagità si acquisisce “ma si dice
– “BBRUTTE SE NASSCE, MALAMÈNDE S’ADDEVENDE! “
A Lucera non si dice “Il debito che si fa si deve pagare, mentre il male che si fa prima o poi si deve scontare!“ ma si dice
– “I DÌBBETE SE PAGHENE, I PECCATE SE CHIAGNENE “
A Lucera non si dice “Non ha senso rivolgersi a persone che non ti vogliono aiutare “ma si dice
– “QUÍLLE ÉJE ‘NU SANDE CHE NEN FACE BBÈNE, ‘NU CERCANNE NÈ QUANNE VÀ NÈ QUANNE VÉNE “
A Lucera non si dice “Danaro e conoscenze aiutano moltissimo a fare strada nella vita, mentre gli altri devono inghiottire amaro“ ma si dice
– “CHI TÈNE CCHJÚ POLEVE SPARE E LL’ÀVETE SÉNDENA ‘I BBOTTE “
A Lucera non si dice ” Nelle avversità si rimane sempre soli“ ma si dice
– “MALATE E PEZZINDE TÉNENE POCHE PARINDE “
A Lucera non si dice ” Va tutto storto” ma si dice
– “JAME FUJENNE PE DIBBETE E TRUUVAME SCIRE PE N’ANNANZE”
A Lucera non si dice “Chi sa far bene un mestiere sa arrangiarsi anche senza attrezzi “ ma si dice
– “CHI VOLE FELÀ, FELE PÚRE C’U TACCHERE!!!”
A Lucera non si dice ” Pronto a saltare sul carro del vincitore…“ma si dice
– “QUANNE ‘U MELÓNE AÈSSCE RRUSCE, OGNEVÚNE NE VÒLE ‘NA FÈLLE“
A Lucera non si dice “Inopportunamente va da un posto all’altro perdendo molto tempo inutilmente“ ma si dice
“ ‘SE MÈTTE CAZZE CAZZE E VACE FACÈNNE ‘I SEBBÙLECHE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
