“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 27
A Lucera non si dice ” Chi fa lo smargiasso finisce male ” ma si dice
– “ ‘A CECALE… CANDE..CANDE E PO’ SKÀTTE “
A Lucera non si dice “ E’ ingiusto accusarmi di un comportamento aggressivo “ ma si dice
– “ NN’AGGHJE MENATE ANGÓRE PRÉTE MBACCEA NNISCIUNE!!!!! “
A Lucera non si dice ” Come al solito sei in ritardo!!! “ ma si dice
– “ A QUÈST’ÒRE T’APPRESINDE???….MÒ…SI VENETE A STUTA’ ‘I CANNÉLE??? ”
A Lucera non si dice ” Persona estremamente precisa “ ma si dice
– “ QUILLE SPÀCCHE ‘U CÚLE ‘E PASSARÌLLE “
A Lucera non si dice ” Agisce sempre con circospezione ” ma si dice
– “ ÈFESSE E CHE SPERDACCHJÓNE!!!! “
A Lucera non si dice ” Spira un vento forte….ripariamoci!!!” ma si dice
– “ TIRE ‘NU SFACCIME DE VINDE….METTIMECE ‘O LLÀPPE!!! “
A Lucera non si dice “ Finora era scapolo, adesso ha sposato una forestiera!! ” ma si dice
– “ E RRUMASTE ZITE….FIN’È MMÒ…..S’È NZURATE PE ‘NA ZIA-ZÚJE DA MUNDAGNE!! “
A Lucera non si dice “ Quella casa è pulitissima “ ma si dice
– “ ‘NDA QUÈLLA CASE….CE PUJE MAGNA’ NDERRE “
A Lucera non si dice “Togliersi una soddisfazione attesa da tempo “ ma si dice
– “ LUUARSE ‘NA PRÉTE DA DINDE ‘A SCARPE “
A Lucera non si dice “ Finge di non essere adatto ad un impegno che non gli garba “ ma si dice
“ FACE ‘U FÈSSE PE’ NNE JJÌ ‘A GUÈRRE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
