“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 31
A Lucera non si dice “ Studiare seriamente è veramente dura“ ma si dice
– “ ‘A PENNE ÉJE CCHJÙ PESANDE DA ZAPPE “
A Lucera non si dice ” Fai in modo che la porta di casa sia completamente chiusa “ ma si dice
– “ TIRETE A VETRENE E MITTE A TARÈNGULE ‘O TELARÈTTE CHE NEN POTE TRASÌ NESSCIÙNE..“
A Lucera non si dice ” Nella vita spessissimo il merito non viene riconosciuto “ ma si dice
– “ ‘I FERLIZZE ANNANZE E ‘I SÈGGE ARRÉTE!!! “
A Lucera non si dice “ Le donne quasi sempre trovano marito “ ma si dice
– “ NISSCIÚNE CARNE RÈSTE ‘A CHIANGHE “
A Lucera non si dice” C’è chi litiga e chi ne paga le conseguenze “ ma si dice
“’ ‘I CIUCCE FANNE A SSCIARRE E ‘Ì VÀRRILE SE SFASSCENE “
A Lucera non si dice “ Che dobbiamo dare spettacolo??? “ ma si dice
– “ MO CHE AMMA FÀ..L’OPRE I STRAZZULLE??? “
A Lucera non si dice “ Non ti arrabbiare per così poco!!! “ ma si dice
– “E’ MEH…MO NEN FACENNE ACCUSSI’ !!!! “
A Lucera non si dice “ Fortunato chi ha qualcuno che lo difende “ ma si dice
– “ VIJATE A CHI TÉNE ‘NU SANDE ‘NGILE E N’ÀVETE NDÈRRE “
A Lucera non si dice “ Non pensare più a quei soldi che hai prestato perché ormai sono andati e non torneranno più ” ma si dice
– “ SOLDE E ÚCCHJE DA FÓRE….NA VÓTE ASSCIÚTE …NEN TRASENE CCHJÙ… “
A Lucera non si dice ” Nella vita bisogna avere coraggio, una marcia in più …e tanta fortuna “ ma si dice
“ ‘NDA VITE CE VOLE ‘U TIMBE, ‘A MANÉRE E SE TE VÉNA FATTE ”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
