8.9 C
Lucera
27 Novembre 2022
Lucera.it – Giornale Online sulla città di Lucera
Copertina I quadernetti Libri

“Allungà u breote”, Quadernetto di Romano Petroianni

realizzazione siti web Lucera

romano petroianni

“Allungà u breote”, Quadernetto di – Romano Petroianni (leggi biografia)

Allungà u breote
(Allungà / u / br-ot)

Espressione ancora in uso nel dialetto di Lucera, la cui
traduzione alla lettera è: “Allungare il brodo”.
Così tradotta risulterebbe troppo banale, troppo semplice per
una locuzione che, da lungo tempo, è arrivata ai giorni d’oggi.
Quindi, deve avere un qualcosa di particolare, qualcosa in comune con il termine “antonomasia” (dare alle persone o cosa, come in questo caso, un altro nome, oppure un altro significato per sottolineare la  particolare eccellenza) e attribuire la grande risonanza presente nelle locuzioni di tutti i paesi, dall’apparente aspetto “banale”. Invece si tratta di messaggi concettosi, pieni di saggezza, racchiusi ermeticamente in grossi tesorieri, in grossi forzieri con oro e gioielli dei nostri predecessori antenati. Per allettare il sapore, per gustarli nel loro splendore, è necessaria una magica chiave, che apra i forzieri, e questa
magica chiave è rappresentata dalla…

Puoi continuare la lettura, aprendo gratuitamente in pdf l’intero quadernetto

pdf-download-icon

Potrebbero Interessarti

L’IPSSAR R. Bonghi vince il 1° concorso King School Cup

redazione

“I lucerene nfucacejucce”, Quadernetto di Romano Petroianni

Romano Petroianni

Dialettando 185 – Modi di dire Lucerini

Lino Montanaro

Dialettando 179 – Modi di dire Lucerini

Lino Montanaro

Giro d’Italia 2019: la 6^ tappa toccherà anche Lucera

redazione

Dialettando 172 – Modi di dire Lucerini

Lino Montanaro