“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 62
A Lucera non si dice “Fare tutto a modo proprio, senza rendere conto a nessuno “ ma si dice
– “ISSE SA CANDE E ISSE SA SONE ‘A SERENATE “ –
A Lucera non si dice ” Perbacco, la cosa va per le lunghe! “ ma si dice
– “È DITTE NINDE! A QQUÀ FACEME FFÀ NOTTE! “
A Lucera non si dice ” E’ uno sfaticato che da segni di vita solo quando si deve mangiare “ ma si dice
– “TÉNE ‘A VÒZZA SANE E ‘A SCILLE ROTTE “
A Lucera non si dice “Mai limitarsi al giudizio delle apparenze “ ma si dice
– “DOPPE ‘I CUMBITTE, ARRIVENE ‘I DEFITTE “
A Lucera non si dice ” É un tipo tranquillo e troppo indulgente “ ma si dice
– “PE QUANTE ÉJE GRUSSE, PE QUANTE ÉJE FÈSSE! “
A Lucera non si dice “Chi ha fame non fa tante storie “ ma si dice
– “ ‘U MÈGGHJE CUMBANAGGE È L’APPETÍTE “
A Lucera non si dice “E’ così brutta che alla voce – bruttezza – sul dizionario c’è la sua foto. “ ma si dice
– “SI NEN FOSSE P’A CAPE, P’U BBÚSTE, E P’I COSSE, SARREJE ‘NA BBUNAZZE!!!!”
A Lucera non si dice “E’ un individuo completamente privo di scrupoli “ ma si dice
– “S’ARROBBE PÚRE ‘I SANDE SÒPE ‘U CHEMÒ “
A Lucera non si dice “È proprio messo male “ ma si dice
– “VACE LAVANNE’I PÌDE A CRISTE”
A Lucera non si dice ” Fortunatamente la cosa si è risolta bene “ ma si dice
– “ NGRAZZI’A DDÍJE CA FACCE PE NDÈRRE “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
