27.9 C
Lucera
6 Luglio 2022
Lucera.it – Giornale Online sulla città di Lucera
Auguri Copertina

Tanti Auguri a Lino Montanaro per i suoi 70 anni

realizzazione siti web Lucera

Tanti carissimi auguri a Lino Montanaro, storico collaboratore di Lucera.it che ieri ha compiuto 70 anni.

Lino da oltre 40 anni vive a Brescia dove è stato festeggiato da figli, familiari e amici.

Il direttore e la redazione di Lucera.it augurano al nostro Lino solo il meglio!

Non poteva mancare una speciale dedica dell’amico Gabriele Patruno

A Lino

Si ccresciúte nd’a vammace
e si’ n’angele…..si nnessciúne stace,
te ne si’ jjúte lundane
ma quanne vìne te fanne i bbattemane,
ma si addavaramènde avissa turnà
avvisece….che nen ce facíme truuà.
Quèste éja ‘na bbuscíje bbèll’e grosse,
si é turnà o pajése túje….datte ‘na mosse,
a qquà ce trúve tutte l’anne
e nno sckitte u júrne che faje l’anne
e si t’avèssera fà nu túrte
ce manname subbete u sckattamurte.
A nnome de tutt’a cumbagníje:
tand’aureje a ssegneríje.

TRADUZIONE: A LINO
Sei cresciuto nella bambagia e sei un angelo,
ma solamente se non c’è nessuno,
te nei andato lontano,
ma quando torni ti fanno gli applausi,
ma se veramente torni avvisaci….
così non ci facciamo trovare.
Questa è una bugia bella e grossa,
se hai voglia di tornare al tuo paese…
datti una mossa,
noi qui ci trovi tutto l’anno e non solo un giorno all’anno e
e se qualcuno ti fa un torto noi gli mandiamo il becchino.
A nome di tutta la compagnia, tanti auguri a vostra signoria.

Potrebbero Interessarti

Sfogliando – Detti e Contraddetti…così per dire: “PURTÀ U CUNZE”

redazione

Lucera, saranno intensificati i controlli nelle giornate di Pasqua e Pasquetta

redazione

Sfogliando – Detti e Contraddetti…così per dire: “QUÁNNE SE ROMBE U SPÈCCHJE ..”. Tutti i riti della tradizione lucerina per proteggersi dal malaugurio

redazione

Cooperativa Sociale Futura: Invito a Manifestare Interesse

redazione

“A cannelore”, Quadernetto di Romano Petroianni

Romano Petroianni

Dialettando 162 – Modi di dire Lucerini

redazione