“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 30
A Lucera non si dice “ Quando sono stanco devo staccare! “ ma si dice
– “ANDÒ ARRÌVE ..ARRÌVE …CHIJÀNDE ‘U ZÌPPERE!! “
A Lucera non si dice ” Le chiacchiere non sfamano “ ma si dice
– “ I CHJACCHJERE NNE JJÉNGHENE ‘A TRIPPE “
A Lucera non si dice “ L’ho appena assaggiato” ma si dice
– “ L’AGGHJE PRUÙATE A ÀSE ÀSE… NEN ME JÚTE MANGHE ‘NGANNE “
A Lucera non si dice “ E’ una impresa vana tentare di cambiare il carattere delle persone poco serie ” ma si dice
– “ AJE VOGLJE A MÈTTE RUM, CHI NASCE STRÚNZE NEN POTE ADDEVENDÀ BABBÀ “
A Lucera non si dice ” Se vai controcorrente avrai problemi” ma si dice
– “ CHI PPISCE CONTRA VINDE,….SE ‘MBONNE TUTTE QUANDE “
A Lucera non si dice “ Il risparmio assicura un futuro migliore ” ma si dice
– “ STIPE ‘A ‘NZOGNE PE QQUANNE ABBESOGNE ”
A Lucera non si dice “ Questa birra è troppo calda “ ma si dice
– “ STA BIRRE PARE ‘NA PESSCIATE DE CARCERATE “
A Lucera non si dice “ Oggi non è giornata “ ma si dice
– “ OGGE M’AGGHJIA AVEZATE CA CAPA VUTATE “
A Lucera non si dice “ Troppe chiacchiere servono solo per fottere gli sprovveduti “ ma si dice
– “ TERETÚPPE E TTERETAPPE….. I FÈSSE VANNE PE ACQUE “
A Lucera non si dice ” Mi arrendo…con Te non si raggiunge mai un accordo!!! “ ma si dice
– “ È NÙTELE…. CHE TE VACHE CERNÈNNE SKITTE ‘A CANIGGHJE!!!! “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
