“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 33
A Lucera non si dice ” Detta una bugia…la verità viene lentamente a galla ”ma si dice
– “ ‘A BBUSCÌJE FUJE ANNANZE E ‘A VERETÀ SE VÉNE APPRISSE….. LOCCHE-LOCCHE ….MA ARRIVE “
A Lucera non si dice ” Gli uomini sono spergiuri e le donne hanno la lacrima facile“ ma si dice
– “ NGREDÈNNE A ÓME CHE GGIURE E A FÈMMENE CHE CHIAGNE.“
A Lucera non si dice ” Sono sempre imbronciati ” ma si dice
– “ STANNE SÉMBE CUM’É PANARIZZE ABBUTTATE “
A Lucera non si dice “ Il tavolo è inutile perché non c’è niente da mangiare ” ma si dice
– “ A CASE STIME C’U TAVELE CHI ‘I CIAMBE A L’AREJE “
A Lucera non si dice “ La buona educazione deve essere sempre presente in ogni azione e molte volte averne di più non guasta “ ma si dice
– “ ‘A CRIANZE ÉJE BÒNE TRIDECE MISE A L’ANNE “
A Lucera non si dice “ E’ uno che piange per qualsiasi sciocchezza “ ma si dice
– “ QUILLE N’AVE A ‘NDO PESCJIA’ …E PISCJIE PE L’UCCHJIE!!! “
A Lucera non si dice “ E’ andato ad urinare “ ma si dice
– “E’ IUTE A FFA’ NU POCHE D’ACQQUE!! “
A Lucera non si dice “Con il nuovo vestito confezionato …ero veramente elegante!!!! “ ma si dice
– “ ME SONGHE ACCATTATE ‘NU VESTITE FATTE E BBÙNE….AGGHJE FATTE ‘NA MAFFEJE……PAREVE ‘U PUPE DE ZACCARDE!!!! “
A Lucera non si dice ” Sono rimasto allibito!..“ ma si dice
– “ SONGHE RUMÀSTE NDUMMACÀTE! ”
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
