“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 64
A Lucera non si dice “Tutti se ben vestiti possono apparire belli “ ma si dice
– “VISTE CEPPÓNE CHE PARE BBARÓNE, VISTE FASSCÍNE CHE PARE REGGÍNE “
A Lucera non si dice ” Essere veramente insignificante “ ma si dice
– “ÈSSE CCHJÙ FÈSSE DE L’ACQUA CAVEDE “
A Lucera non si dice ” Tanta fatica per niente “ ma si dice
– “ ‘SI JÚTE FIN’A NAPULE P’ACCATTÀ ‘NU CURLE”
A Lucera non si dice “Assaggiando mi viene fame “ ma si dice
– “ ‘E MÒ ME SE SCAZZECHÈJE ‘A PPETITE “
A Lucera non si dice ” E’ un amministratore disonesto “ ma si dice
– “È JÚTE NGALÉRE, ÀVUTE ‘A JÓNDE “
A Lucera non si dice “L’amore inizia tutto miele e può finire malissimo “ ma si dice
– “L’AMÓRE ÉJE CÚM’E ‘’U CETRÚLE, DOCE ‘A PONDE E AMARE ‘U CÚLE “
A Lucera non si dice “C’è confusione e ingiustizia. “ ma si dice
– “NZE CAPISSCE CCHJÙ NINDE, S’È ROTTE ‘A MÉZZA CANNE”
A Lucera non si dice “Diffidare di coloro che sono fermi sulle proprie insoddisfazioni “ ma si dice
– “LASSA PÈRDE A CHI NEN TÉNE NINDE DA PÈRDE “
A Lucera non si dice “Niente può ostacolare l’acqua e il fuoco “ ma si dice
– “ACQUE E FFÙCHE ‘NTROVENE LUCHE”
A Lucera non si dice “Peggio per Te che te ne vai! “ ma si dice
– “ MÓ TE NE VAJE?…. SAVEZÌCCHJE NEN N’ÀJE! “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
