1.1 C
Lucera
9 Febbraio 2023
Lucera.it – Giornale Online sulla città di Lucera
Copertina I quadernetti Libri

“U scejavalire”, Quadernetto di Romano Petroianni

realizzazione siti web Lucera

romano petroianni

“U scejavalire”, Quadernetto di – Romano Petroianni (leggi biografia)

È un termine poliedrico, in uso ancora nel linguaggio di Lucera, tradotto impropriamente con “Il cavaliere”; il significato spazia, secondo l’intenzione dei nostri predecessori, cosa particolarmente strana, da valore negativo, (per incapacità) a valori positivi (per scaltrezza, furberia e signorilità).

La immediata e superficiale lettura lo farebbe derivare dal francese “Chevalier”, proprio per la casuale coincidenza sia della pronuncia sia della forma grafica “Schevalié”.

E ciò verrebbe accettato per vero, perché concorda con i tantissimi termini che imperano nella lingua italiana.

Invece è un temine prettamente italiano e, cosa a mio parere bella, di origini dialettali dell’Italia meridionale..

 

Puoi continuare la lettura, aprendo gratuitamente in pdf l’intero quadernetto

pdf-download-icon

Potrebbero Interessarti

Dialettando 70 – Modi di dire Lucerini

Lino Montanaro

Sfogliando: “ND’A CASE D’U SUNATÓRE NZE PORTENE SERENATE”

redazione

Vincitori XVI edizione del premio “Una Poesia per la pace” edizione 2022

redazione

Al via l’intervento di valorizzazione dell’Anfiteatro Augusteo di Lucera

redazione

“I ceicule”, Quadernetto di Romano Petroianni

Romano Petroianni

Lucera vista dall’alto: Le video riprese aeree sulla città del Pilota Pasquale Di Biccari

Michele Urbano