“Dialettando” , la rubrica di Lino Montanaro propone tutti i giovedì proverbi e modi di dire lucerini, tramandati di generazione in generazione, per non dimenticare le origini della nostra amata Lucera.
DIALETTANDO 37
A Lucera non si dice “ Andare al sodo di un problema, trovare una soluzione “ ma si dice
– “ FACÉME CÚME FACÉVENE L’ANDICHE MAGNAVENE ‘A SCORZE E JETTAVENE ‘A MULLICHE!!! “
A Lucera non si dice “ Si comportano con confusione e disordine “ ma si dice
– “ ME PARE L’ÈSÉRCETE DE FRANGESCHILLE “
A Lucera non si dice ” Per ottenere i documenti per il matrimonio..passiamo la giornata in giro per uffici..“ ma si dice
– “ PE CACCIÀ ‘I CARTE ….JAME FACÈNNE SKITTE ‘I SEBBÙLECHE ”
A Lucera non si dice ” E’ troppo avaro“ ma si dice
– “ NNE MAGNE PE NEN CACA’ “
A Lucera non si dice ” E’una allegra compagnia ” ma si dice
– “ ÀNNE FATTE ‘NA CROSKE DE SCUCCHJIANDE “
A Lucera non si dice ” Ha ricevuto una cazziata che non scorderà!” ma si dice
– “ S’ABBUSCKATE ‘NU SICCHÈTENOSSE DA RUMANÌ NDUSSECATE!!!! “
A Lucera non si dice “ Ai guai c’è rimedio alla morte no!!! ” ma si dice
– “ GUÀJE SÓPE A GGUÀJE ….E MMORTA MAJE!!! “
A Lucera non si dice “ Donna con poche curve e alta, con un fisico cadaverico “ ma si dice
– “ QUÈLLE PARE ‘NA SCOPE PE SFENNELIJÀ “
A Lucera non si dice “ Di certe situazioni deprecabili meno si parla e meglio è “ ma si dice
– “ ‘A MMÈRDE CCHJÙ A RREVÚTE ….E CCHJÙ FÈTE “
A Lucera non si dice “ Stiamo facendo il gioco della coperta corta “ ma si dice
– “ SPUGGHJAME ‘A CCRISTE….E VVESTIME ‘A MADONNA! “
[LINO MONTANARO BIOGRAFIA E PUBBLICAZIONI PRECEDENTI]
La foto scelta per la copertina di questo articolo è opera di Leonardo Del Gaudio che ringraziamo per il prezioso contributo.
