Ai miei tempi (anni 50) i bambini si costruivano da soli i loro giochi con i materiali che erano a disposizione e la fantasia giocava un ruolo importante. I giochi si facevano normalmente per strada o negli spazi lasciati liberi dalle costruzioni, c’era il piacere di far parte di un gruppo (d‘a croscke o d‘a bbande) e di mettersi sempre alla prova riuscendo a superare le molte difficoltà. Molti giochi sono simili in tutta Italia, frutto di una comune tradizione, le regole diverse (in alcuni casi) sono dovute al diverso ambiente, alle diverse abitudini e alla trasmissione orale. I giochi che inserirò in questa Rubrica, un po’ alla volta, hanno caratterizzato l’infanzia e l’adolescenza degli adulti di oggi.

I JÚCHE DE ‘NA VÓTE.
CÚME JUCAVENE I UAGLIÚNE A LUCÉRE:
‘A MOSCA CICHE

Se jucave ammizze a strade o dind’a nu stanzóne.

Pe jucà ce vulévene da i cìnghe a i vinde uagliúne o uagliungèlle ma érene mègghje ammesckate.

Se menave u túcche e a quille che asscève, venéve misse ‘na bbénde o nu maccatúre sope all’úcchje e devendave ’a mosca ciche.

‘A mosche ciche avéve cercà de ngappà vúne di jucatúre che se muuevene atturne.

I júcature atturne cercavene de mbabalì ‘a mosca ciche, rerènne, parlanne, tuccanne, dènne quacche sckaffetille o quacche carèzze.

‘A mosche ciche quanne ngappave quacche jucatóre, avév’addevenà chi ére, senza luuarese ‘a bbénde.

Quille che venéve canessciúte jéve sòtte (c’a bbénde sope all’úcchje).

‘A mosche ciche ére nu júche andíche e ggià jucavene i Rumane.

Ére nu júche che facéve assaje i signúre de ‘na vóte e ére ‘na scuse pe ffà canusscènze tra ggiuvenotte e fegghjulètte.

[Biografia di Ascanio Iliceto e giochi precedenti]