Inoltre aggiungici come fonte preferita su Google
I proverbi e i modi di dire lucerini sono tanti. Di solito la loro origine è lontana e frutto di culture passate. Molto spesso hanno alle loro spalle un riferimento ben preciso, ovvero una storia e un significato, che non molti conoscono, dato che si tratta di detti appartenenti alla tradizione, alcuni scomparsi e altri poco in uso. Allora, non è mai troppo tardi per riproporli e questa rubrica offre un’opportunità piacevole, e speriamo interessante, per saperne di più.
“UNU UÀ…”
Traduzione: (All’improvviso).
Significato: “Qualcosa che succede senza essere annunciato“.
Curiosità: “È un’espressione onomatopeia, vale a dire una figura retorica che riproduce, attraverso i suoni linguistici di una lingua, il rumore o il suono associato a un oggetto o a un soggetto, a cui si vuole fare riferimento. La locuzione è di etimo incerto, ma potrebbe derivare dall’associazione tra la parola latina “Unum”, unico, con il suono imitativo dialettale “Uà”, cioè qualcosa d’improvviso”.
Rubrica di Lino Montanaro & Lino Zicca
