Sei in Pillole Dialettali

Si è raccomandato a Favonio affinché non lo porti via, con riferimento a chi è così magro, delicato, di costituzione fisica debole da essere portato...

La paletta schiacciamosche, uno strumento utilizzato per cacciare via o uccidere mosche o altri insetti. Per anni, rendere le case vivibili era quasi impossibile per...

La domanda che si pongono tutte le persone che ricevono una partecipazione di matrimonio, è: Cosa regalare? Oggi tra gli sposi c’è chi decide di...

Il termine è il toponimo popolare per designare il seicentesco convento dei Frati Cappuccini di Lucera, costruito con i resti di monumenti romani (il tempio...

Tipica pietanza di antiche serate invernali. La storia d’u cavedìlle affonda le sue origini in una Lucera remota; era una pietanza nata dalla necessità. E...

Immaginate una scena tipica che spesso succedeva Ammizz’u Lareghe a Lucera. C’è una famiglia di forestieri che sta ammirando la Cattedrale e il padre (lucerino...

L’amicizia ed il primo amore sono i migliori ricordi della gioventù. Ognuno di noi, durante la sua vita, ha incontrato tante persone, di cui, spesso,...

Il termine deriva dal latino ad-opium (a uso di sonnifero), dove appare chiara l’attinenza con l’oppio. Nel dialetto lucerino, in via specifica, con questo termine...

A parlarne si apre l’armadio dei ricordi e di atmosfere lontane. Realizzato nel 1912, è un palco stabile in muratura, di forma circolare, sollevato da...

Era un misto di caciocavallo e provolone, possibilmente piccanti, scamorza secca per i grandi, e formaggio svizzero per i più piccoli, affettati come salsiccia tagliata...

Sveglia, farina, caldo, profumo di pane, il duro lavoro d’u furnare, un lavoro che non conosceva sosta. Si iniziava alle 3-4 del mattino e si...

Ci sono espressioni dialettali, come questa, che, a differenza dell’italiano, riescono ad esprimere compiutamente certi concetti. Fino a non tanti decenni fa, per le famiglie...

SILVIUCCE era un commerciante famoso di Lucera e aveva il negozio in via Gramsci, angolo via Quaranta. Egli apparteneva a quella generazione di negozianti lucerini,...

Il dialetto ha anche un importante ruolo come scrigno che conserva la storia, perché risalendo all’origine del modo di dire spesso ci s’imbatte in fatti e vicende storiche....

Il significato è il seguente: possiamo esorcizzarla quanto vogliamo, ma dobbiamo accettare che la nostra vita finisce con la morte. Con l’espressione Quatte chelónne, a...

Durante la Seconda Guerra mondiale il Vescovo Ventola introdusse alcune modifiche alle modalità di celebrazione delle Feste Patronali, come quella di far svolgere la tradizionale...

Anche questo tipo di pizza è  legata alla tradizione culinaria lucerina. Il termine spunzale, cipolle bianche e lunghe tipiche delle nostre parti, deriverebbe da spusalizeje. Infatti, una volta, anche a...

Questi mobili hanno avuto un ruolo significativo nell’arredamento delle case lucerine di una volta: U BRO‘. E’ la volgarizzazione dialettale della parola francese “bureau” e...

Chi ha una certa età, passando per le vie, i vicoli, le piazze di Lucera, ha notato tante volte una usanza tipica di un certo...

Per i lucerini bere un caffè in compagnia costituiva un vero e proprio piacere, perché bere il caffè non era solo una bevanda energizzante per...

Era un piatto tradizionale che non mancava mai sulle tavole dei lucerini. , Preparato soprattutto nel periodo invernale, ai tempi in cui in tante famiglie...

Storica tabaccaia , una vita trascorsa a servire clienti dietro il bancone della sua rivendita di Sali e Tabacchi, situata all’angolo di Via Federico II,...

Quando il futuro appare in bilico tra incertezza e angoscia, il lucerino si è sempre rivolto al sacro per trovare speranza e consolazione. Segno di...

Erano il comunissimo “Eritema da scaldino” (livedo reticularis), cioè un’infiammazione della pelle delle gambe, con la comparsa di macchie rosse circolari, dall’aspetto reticolato che si...

L’obbligatorietà del servizio di leva, prevista dalla Costituzione della Repubblica Italiana nei modi e nei limiti stabiliti dalla Legge, è stata abolita il 1 gennaio...

Termine dialettale che deriva da fóre (campagna). Erano donne che lavoravano nei campi e abitavano particolarmente nei quartieri di San Giovanni (Sangiuvannare) e San Matteo...

Nella Lucera di una volta, il decesso del marito era vissuto sotto regole e comportamenti tradizionali che si caratterizzavano come vere e proprie rappresentazioni teatrali...

A Lucera è un personaggio fantastico, figura singolare del nostro folklore e dell’immaginario collettivo, una specie di elfo o di gnomo, un folletto il più...

Tempo fa raramente si andava in ospedale e il medico veniva chiamato solo nei casi più gravi perché bisognava pagarlo e questo non tutti erano in...

A Lucera, una via intitolata a questo personaggio storico, ma stranamente è sempre denominata dai lucerini “’A STRADE A MADONNE D’A LIBERE”. Il toponimo popolare...

Il lucerino, spessissimo, ricorreva al giuramento (u ggiuramènde), volto a garantire che quello che diceva corrispondeva al vero. Si giurava solennemente per rendere attendibile il...

U lítte luceríne di una volta non esiste più. Bisogna subito precisare che una volta il letto era un elemento principalmente d’utilità e a volte...

Una caratteristica singolare del dialetto lucerino, non comune con altri dialetti, è l’utilizzo di termini giuridici, circostanza che va ricercata nella presenza fino a pochi...

Ci sono persone che, grazie al proprio lavoro, quando viene svolto con professionalità e sapienza, si trasformano in vere e proprie istituzioni. Leonardo Ricci –...

Gli antichi palazzi lucerini nascondono dei particolari che sfuggono al passante distratto, come quei grandi mascheroni in ceramica, pietra o terracotta dalle sembianze spesso mostruose...

Tempo fa raramente si andava in ospedale e il medico veniva chiamato solo nei casi più gravi perché bisognava pagarlo e questo non tutti erano...

Era un personaggio magico e pittoresco, con il suo banchetto sistemato, di mattina e di sera, vecín’a Velardíne, nei pressi della fontana di Piazza Nocelli...